По дяволите...
Ще свърши...
Всичко ще свърши...
Това е краят.
Това е краят!
Мънкането ти ме дразни!
Млъквай вече!
Може би успея да го използвам, ако го поправя.
Супер! Добри пари ще паднат от това.
Войниците на Джагара носят хубави неща с тях.
Всичко...
ще изчезне...
Нищо няма да остане...
Толкова ме дразниш...
Спри да повтаряш очевидното!
Няма смисъл да бягаме. Няма смисъл.
Върви по дяволите.
Остави го!
Няма да изчезне. Джагара няма да изчезне!
Дори този свят да изчезне, тя няма да изчезне.
Джагара е последната ни надежда!
Замъка й е остров...
Остров на мечтите...
Мечти?
Мечти, каза?
За какво говориш, по дяволите?
Да не си гъкнал повече!
Всичко ще свърши...
Казах му.
Казах му да не говори.
Толкова беше досаден...
Казах му да не се обажда.
Казах му.
Толкова е досадно!
Стига, успокой се!
Всички...
се побъркаха...
Stray!
In the cold breeze, that I walk along...
The memories of generations burn within me.
Been forever, since I cried the pain and sorrow...
I'll live and die, proud of my people gaining.
I'm here standing at the edge...
And staring up at where the moon should be.
Stray!
No regrets 'cause I got nothin to lose.
Ever...
Ever... stray!
So I'm gonna live my life as I choose.
Until I fall, stray!
Stray!
Кажи...
Защо напусна онзи човек?
Силата ти... сила на вълк ли е?
Да.
Аз съм онова, което моят Старец мрази най-много.
Вълк.
Но си била с него през цялото време.
Странно е...
Да разговарям така с куче.
Жалко, че не можех да говоря по-рано.
Можех да си говоря за много неща със Стареца.
Щеше да е напълно шокиран.
Сигурно...
Не искаш ли да го потърсиш?
Не, засега. Първо ще спася Чеза.
Това целиш и ти, нали?
Или пък си тръгнала след г-н Конте?
Може би и двете.
Само че... не съм много сигурна.
Какво предстои...
Какво ще ни се случи...
Това океанът ли е?
Плаващ лед.
Плаващ лед?
Море от лед.
И трябва да го преминем?
Да, право напред.
Студено!
Внимавай! Сега сме над вода.
Знам! Да тръгваме.
Хайде, побързайте.
Този студ е ободряващ.
За какво е толкова ентусиазиран?
Той е просто пале.
Чеза?
Чеза!
Че-Чеза...
Хей!
Какво правиш?
Страх ли те е?
Приготвям се!
За какво се приготвяш?
Добре!
Това... птичи кости ли са?
Дори парченце месо няма.
Ще намерим нещо за ядене в следващия град.
Да, така е.
Да се измъкваме от това забравено от бога място.
Добре ли си, Тобое?
Разбира се!
Да се размърдаме!
Поне някое птиче да беше прелетяло...
Хей, пале! Изоставаш!
Зная.
Миришеш хубаво...
Има ли някой там?
Откъде идваш?
Ами, това си е дълга история.
Съкрати я.
Ами...
Извинете.
Идвам от замъка на Дарсия.
Дарсия?
Защо сте тук?
Предполагам, че може да се нарече измяна.
Измяна? Срещу Благородниците?
Джагара ни мрази.
Какво искаш да кажеш с "ни"?
За тях сме само пречка.
Тук има ли и други задържани освен теб?
Всички бяха отведени... В тронната зала на Джагара.
Тронна зала?
И там...
Там ги екзекутират.
Ти ще си добре.
Ще останеш тук, докато умреш.
Моето време почти изтече.
Защо й е да прави такива неща?
Защо миришеш толкова хубаво?
Мириша?
Може би е миризмата на Чеза...
Чеза?
Лунно цвете... не...
Цветната девица е тук?
Значи най-после времето е дошло...
Като разпродажба на кости.
Имам лошо предчувствие за това място.
Нямаме избор освен да минем от тук.
Знаех си, че ще го кажеш.
Тобое, какво е станало?
Това? По-рано се блъснах в нещо.
Само драскотина.
Да починем малко.
Казах, че съм добре.
Хайде, да побързаме.
Щом е толкова енергичен, сигурно е добре.
Не се знае какво ще привлече миризмата на кръв.
Каквото и да е, ако е живо, ще можем да го изядем.
Още по-добре ще е, ако има много месо по него.
Хей, пале! Добре ли си?
Нищо ми няма.
Какво, по дяволите?
Тобое!
Ела, по-бързо!
Копеле!
Киба!
Тобое!
Добре ли сте?
Къде е Тобое?
Проклятие, под леда са...
Лошо... Много лошо...
Няма да се покаже повече...
Тобое...
Тобое!
Добре ли си?
Тобое, ти...
Хей, Тобое...
Не знам...
само че... нещо...
Аз...
Нещо вътре в мен се пречупи.
Не мога да повярвам.
Никога не са ме побеждавали на този остров.
Защитавам го от векове.
Дори след като останах сам.
Но в този свят е убий или ще бъдеш убит.
Но нека ви кажа само едно...
Аз не съм жертва.
Аз съм...
вашето спасение.
Хиге.
Това е твоя плячка.
Ще изрека думите от Червената Луна.
Вълкът бил създаден от Бога, и станал вестител на звяра.
Живеейки в тишина,
приема благословията на величественият, пламтящ край.
Цветето се радва на господаря на нощта,
изпълвайки всичко с ухание.
Коравите и вечни черти имат облика на нежна, бяла девица.
Когато времето се забави, всичко се превръща скъпоценни, ледени парчета.
И тогава звярът ще се появи.
Pieces of a Shooting Star
Превод: ckitnik
Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
'cause the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all
Следва
Пътешествие само за момичета.
Просто върви по улицата и всички момчета ще ти правят път.
Наоколо има ли свестни момчета?
Може аз да предприема първия ход. Ей така, за да разменя ролите.
Heartbeat of the Black City